1 00:00:01,041 --> 00:00:02,208 Nelle puntate precedenti Da... 2 00:00:02,243 --> 00:00:03,671 Ancora non posso permettersi di comprare una barca. 3 00:00:03,706 --> 00:00:05,211 Sai cosa hanno usato per chiamarmi nell'esercito, giusto? 4 00:00:05,246 --> 00:00:07,609 -Sig. Pesce e Pani. -Giusto! Giusto! 5 00:00:07,644 --> 00:00:09,611 Non importa quali siano le risorse, Lo farei funzionare. 6 00:00:09,646 --> 00:00:11,943 -Papà! -OH! 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,055 Benvenuto al tuo peggior incubo. 8 00:00:15,916 --> 00:00:18,455 È la mamma. Penso questo il posto sta iniziando a darle fastidio. 9 00:00:18,490 --> 00:00:19,786 Sei andato là fuori ormai da settimane, 10 00:00:19,821 --> 00:00:21,392 e non stai vedendo cosa sta succedendo qui. 11 00:00:21,427 --> 00:00:23,757 Aiuta tua madre a prendere tutti protetto, nascosto. 12 00:00:23,792 --> 00:00:26,463 E quando torno a casa stasera, noi parlerà. 13 00:00:26,498 --> 00:00:27,794 Prometto. 14 00:00:36,970 --> 00:00:38,871 L'unico modo per noi tornare a casa 15 00:00:38,906 --> 00:00:40,246 è svegliare tutti. 16 00:00:40,281 --> 00:00:42,039 -Abby, fermati! 17 00:00:42,074 --> 00:00:44,382 Ho trovato qualcosa, c-qualcosa Penso che ci aiuterà. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,911 Mamma! 19 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 -No, no! 20 00:00:47,750 --> 00:00:49,750 -Sono in casa! 21 00:00:52,260 --> 00:00:53,820 Dobbiamo andare. 22 00:00:53,855 --> 00:00:56,086 Vai dove? Dove stiamo andando? 23 00:00:56,121 --> 00:00:57,758 Vai tu per primo. 24 00:00:57,793 --> 00:00:59,595 Ti seguirò giù. 25 00:00:59,630 --> 00:01:00,662 Dobbiamo andare in città. 26 00:01:01,830 --> 00:01:03,566 No. Dobbiamo andare sugli alberi. 27 00:01:03,601 --> 00:01:05,832 Devi entrare. 28 00:01:05,867 --> 00:01:06,932 L'albero? NO! 29 00:01:06,967 --> 00:01:08,065 Sarai al sicuro! 30 00:01:08,100 --> 00:01:09,638 -Che cosa? -Prometto. 31 00:01:09,673 --> 00:01:11,068 -Vai, vai! -No, aspetta! 32 00:01:11,103 --> 00:01:13,708 Trova tuo fratello. Sarò proprio dietro... 33 00:01:15,217 --> 00:01:17,778 Ci sei passato un albero lontano! 34 00:01:17,813 --> 00:01:19,109 -Tesoro... -Cosa sta succedendo? 35 00:01:19,144 --> 00:01:20,682 Cosa sta succedendo? 36 00:01:20,717 --> 00:01:23,322 Stiamo scavando una grossa buca nel seminterrato. 37 00:01:23,357 --> 00:01:25,984 Scopriremo dove da cui proviene l'elettricità. 38 00:01:26,019 --> 00:01:27,425 C'è qualcuno là fuori? 39 00:01:27,460 --> 00:01:31,088 Tutto quello che ho ottenuto è stato un po' di rumore statico, ma ha funzionato. 40 00:01:31,123 --> 00:01:32,925 Penso che se ci alziamo oltre il limite degli alberi, 41 00:01:32,960 --> 00:01:34,201 e otteniamo abbastanza energia, 42 00:01:34,236 --> 00:01:35,697 Penso che potremmo ottenere un segnale. 43 00:01:35,732 --> 00:01:37,633 Come ci proponi? alzarsi oltre il limite degli alberi? 44 00:01:37,668 --> 00:01:39,602 Iniziamo andando all'altura. 45 00:01:39,637 --> 00:01:41,472 Se queste voci sono reali, 46 00:01:41,507 --> 00:01:43,342 se c'è qualcosa qui comunicare con te, 47 00:01:43,377 --> 00:01:44,640 allora significa che sei collegato a questo luogo 48 00:01:44,675 --> 00:01:46,675 in un certo senso non c'è nessun altro qui. 49 00:01:46,710 --> 00:01:47,676 Ma abbiamo bisogno di prove. 50 00:01:47,711 --> 00:01:49,183 Cos'è questo? 51 00:01:49,218 --> 00:01:51,449 Lo hanno detto ti ho visto seppellire la borsa 52 00:01:51,484 --> 00:01:54,386 e che questa è una prova che sono reali. 53 00:01:54,421 --> 00:01:56,850 Ho Sara legata nel seminterrato della chiesa. 54 00:01:56,885 --> 00:01:58,291 Dimmi che stai scherzando. 55 00:01:58,326 --> 00:02:00,326 Quella ragazza potrebbe essere la chiave per sbloccare tutto questo. 56 00:02:00,361 --> 00:02:03,395 Quella ragazza potrebbe esserlo il modo in cui torniamo tutti a casa. 57 00:02:03,430 --> 00:02:04,561 Facciamo una passeggiata. 58 00:02:05,696 --> 00:02:07,894 Dove stiamo andando? 59 00:02:07,929 --> 00:02:10,171 Trova la strada di casa. 60 00:02:30,083 --> 00:02:32,017 Come fai a saperlo? è la strada giusta da percorrere? 61 00:02:32,052 --> 00:02:33,986 Io non. 62 00:02:34,021 --> 00:02:35,592 Sto solo seguendo la mia migliore intuizione. 63 00:02:37,629 --> 00:02:38,859 In base a cosa? 64 00:02:43,129 --> 00:02:45,866 Basato su quello. 65 00:03:00,652 --> 00:03:03,455 Che cos'è? 66 00:03:03,490 --> 00:03:05,259 Non lo so. 67 00:03:05,294 --> 00:03:08,218 Nessuna idea. 68 00:03:08,253 --> 00:03:11,122 Ma è... E' dove ho trovato questi. 69 00:03:11,157 --> 00:03:13,267 Va bene. 70 00:03:13,302 --> 00:03:15,060 Ci accamperemo qui per la notte. 71 00:03:15,095 --> 00:03:17,227 Ma non è ancora buio. 72 00:03:17,262 --> 00:03:20,406 Ehi, guarda, questo proprio qui è il massimo che abbia mai ottenuto. 73 00:03:20,441 --> 00:03:22,067 Una volta superato questo punto, 74 00:03:22,102 --> 00:03:24,311 siamo completamente dentro territorio inesplorato, 75 00:03:24,346 --> 00:03:26,973 e non ho intenzione di farlo che due ore prima che facesse buio. 76 00:03:27,008 --> 00:03:29,712 Ci accampiamo qui. Vai dentro. 77 00:03:29,747 --> 00:03:31,450 Lo farai almeno togli questi? 78 00:03:31,485 --> 00:03:33,111 No. 79 00:03:33,146 --> 00:03:35,652 Devo andare in bagno. 80 00:03:35,687 --> 00:03:38,116 Bene, ecco perché Ti ho ammanettato davanti. 81 00:03:38,151 --> 00:03:40,426 Non andare lontano. 82 00:04:34,680 --> 00:04:36,779 Ei, tu. 83 00:04:36,814 --> 00:04:37,813 EHI. 84 00:04:37,848 --> 00:04:40,277 Ho finito il capitolo 6. 85 00:04:40,312 --> 00:04:41,388 Ah. 86 00:04:41,423 --> 00:04:42,356 Sei sveglio. 87 00:04:42,391 --> 00:04:43,720 Cosa ne pensi finora? 88 00:04:43,755 --> 00:04:45,315 Beh, non è esattamente il mio preferito, 89 00:04:45,350 --> 00:04:47,361 ma mi interessa vedere come vanno le cose. 90 00:04:47,396 --> 00:04:49,825 Pensi che ci sia avrà un lieto fine? 91 00:04:49,860 --> 00:04:52,190 Non lo so. Immagino che lo scopriremo. 92 00:04:52,225 --> 00:04:54,291 Torna a casa sano e salvo, sceriffo. 93 00:04:54,326 --> 00:04:55,996 Anche tu. 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,511 Ottimo lavoro oggi, a tutti. 95 00:05:05,546 --> 00:05:07,447 Entra. 96 00:05:08,912 --> 00:05:10,978 Ehi, stai bene? 97 00:05:11,013 --> 00:05:12,848 Sembra un po' lungo in faccia. 98 00:05:12,883 --> 00:05:16,049 Oh, e' genetico. 99 00:05:16,084 --> 00:05:18,854 Dormi bene stanotte. Il vero lavoro inizia domani. 100 00:05:18,889 --> 00:05:20,691 Sì, signora. 101 00:05:23,190 --> 00:05:27,027 Quindi, vivendo in una cella di prigione adesso, è caratteristico. 102 00:05:27,062 --> 00:05:29,403 È temporaneo. 103 00:05:29,438 --> 00:05:33,099 Giusto. Finché non arriviamo questa torre miracolosa eretta 104 00:05:33,134 --> 00:05:35,574 e inviare il nostro segnale radio fuori per l'Isola che non c'è. 105 00:05:35,609 --> 00:05:38,577 EHI. Basta con le stronzate, va bene? 106 00:05:38,612 --> 00:05:41,272 Alcune delle persone lì dentro hanno bisogno qualcosa per cui sentirsi bene. 107 00:05:41,307 --> 00:05:44,275 Grande. Giochiamo finzione. Sono pronto. 108 00:05:55,893 --> 00:05:58,960 Tabby, hai fame? Ho preparato la cena. 109 00:05:58,995 --> 00:06:00,566 Arrivo subito. 110 00:06:38,331 --> 00:06:42,366 Ethan, te l'ho detto per raccogliere i giocattoli! 111 00:06:53,819 --> 00:06:57,084 Qualcuno può prenderlo, per favore? 112 00:07:01,354 --> 00:07:02,859 Jim? 113 00:07:07,800 --> 00:07:11,032 Prendi i bambini. C'è qualcosa che non va. 114 00:07:13,003 --> 00:07:15,707 Jim, rispondimi! 115 00:07:15,742 --> 00:07:18,776 -Jim? 116 00:07:25,752 --> 00:07:27,180 Dio mio. 117 00:10:18,518 --> 00:10:21,618 Continuava a dire stava bene. 118 00:10:21,653 --> 00:10:25,226 Stava scherzando riguardo alla torre. 119 00:10:25,261 --> 00:10:29,065 Lui... 120 00:10:48,416 --> 00:10:50,350 Oh, questo è al contrario. Capovolgilo. 121 00:10:50,385 --> 00:10:52,385 Sì. Assicurati solo che sia a filo. 122 00:10:52,420 --> 00:10:54,090 Questo è tutto. 123 00:10:54,125 --> 00:10:55,993 Ehi, Kenny. 124 00:10:56,028 --> 00:10:58,094 EHI. Jade è tutto pronto in cucina, ehm, 125 00:10:58,129 --> 00:10:59,865 con le batterie e, uh, 126 00:10:59,900 --> 00:11:02,230 Penso che abbiamo abbastanza cavi e ora i cavi per il cavo. 127 00:11:02,265 --> 00:11:04,397 Va bene, bene, avremo bisogno di più materiale 128 00:11:04,432 --> 00:11:07,037 se vogliamo ottenerlo torre abbastanza in alto. 129 00:11:07,072 --> 00:11:09,270 Giusto. Lo manderò gente giù nella stalla. 130 00:11:09,305 --> 00:11:11,041 Penso che dovrebbe ci sia molta legna lì 131 00:11:11,076 --> 00:11:12,108 per loro da spazzare via. 132 00:11:12,143 --> 00:11:13,945 -Va bene. -Freddo. 133 00:11:13,980 --> 00:11:16,508 Ehi, come va? 134 00:11:16,543 --> 00:11:19,852 Ho avuto una mattinata dura. 135 00:11:19,887 --> 00:11:21,711 E'... Eric è con te? 136 00:11:21,746 --> 00:11:23,922 Ho bisogno che se ne vada in una corsa di rifornimento. 137 00:11:27,752 --> 00:11:29,620 Eric non verrà. 138 00:11:34,660 --> 00:11:36,132 EHI. 139 00:11:40,732 --> 00:11:42,699 Ti dispiace se mi unisco a te? 140 00:11:42,734 --> 00:11:44,305 Non mi dispiacerebbe affatto. 141 00:11:49,411 --> 00:11:50,674 EHI. 142 00:11:55,780 --> 00:11:57,384 Hai sentito di Eric? 143 00:11:57,419 --> 00:11:58,858 Sì. 144 00:12:00,455 --> 00:12:02,752 Sì. 145 00:12:02,787 --> 00:12:04,798 Non l'ho fatto vedi quello arrivare. 146 00:12:09,101 --> 00:12:13,939 È strano, sai, questo la radio potrebbe davvero funzionare, 147 00:12:13,974 --> 00:12:17,844 e per quanto sorprendente sia... 148 00:12:17,879 --> 00:12:19,846 Penso che una parte di me... 149 00:12:24,446 --> 00:12:27,579 Penso che l'idea che potrebbe funzionare 150 00:12:27,614 --> 00:12:30,318 è più spaventoso di l'idea che non lo farà. 151 00:12:30,353 --> 00:12:33,486 Cosa intendi? 152 00:12:33,521 --> 00:12:36,291 Continuo a pensare... 153 00:12:38,867 --> 00:12:40,966 "Come facciamo a tornare indietro adesso?" 154 00:12:44,169 --> 00:12:47,005 Dopo tutto quello che abbiamo visto, alcune delle cose che abbiamo fatto, 155 00:12:47,040 --> 00:12:48,303 come facciamo a... 156 00:12:50,835 --> 00:12:53,341 E anche se possiamo torna indietro, come fai... 157 00:12:55,378 --> 00:12:57,246 Non sono sicuro che possiamo mai veramente tornare a casa. 158 00:12:59,987 --> 00:13:01,855 Non siamo gli stessi più persone. 159 00:13:09,491 --> 00:13:11,865 Sai, quando mio padre... 160 00:13:11,900 --> 00:13:15,198 tornato a casa dall'Afghanistan, 161 00:13:15,233 --> 00:13:20,071 ha detto quello tornare a casa dalla guerra è come... 162 00:13:20,106 --> 00:13:23,734 è come viaggiare da un altro pianeta. 163 00:13:23,769 --> 00:13:25,340 E poi quando torni, 164 00:13:25,375 --> 00:13:28,475 non puoi dire se tutto è diverso 165 00:13:28,510 --> 00:13:31,775 di quanto non fosse quando l'hai lasciato o... o... 166 00:13:33,185 --> 00:13:36,351 ...o se sei tu, 167 00:13:36,386 --> 00:13:38,188 se sei quello giusto questo è cambiato. 168 00:13:40,357 --> 00:13:42,357 Come sarà per noi? 169 00:13:45,560 --> 00:13:48,066 Questo è l'unico posto ci siamo mai conosciuti insieme. 170 00:13:55,273 --> 00:13:58,439 Torno subito. 171 00:13:58,474 --> 00:14:00,045 Dove stai andando? 172 00:14:02,148 --> 00:14:03,873 Vai a cercare un coltello più affilato. 173 00:14:03,908 --> 00:14:05,809 Questo è semplicemente impiegando un'eternità. 174 00:14:11,883 --> 00:14:14,290 EHI. Aspetta un secondo. 175 00:14:18,329 --> 00:14:19,790 Cosa fai? 176 00:14:22,498 --> 00:14:24,300 Assicurandoci che noi ritrovare la via del ritorno. 177 00:14:26,832 --> 00:14:28,271 Va bene, andiamo. 178 00:14:41,418 --> 00:14:44,386 Come fai a saperlo? non è proprio come la strada? 179 00:14:44,421 --> 00:14:46,223 Che cos'è? 180 00:14:46,258 --> 00:14:48,159 Va e basta in un unico grande giro 181 00:14:48,194 --> 00:14:51,162 e poi porta torni in città. 182 00:14:51,197 --> 00:14:54,264 Come fai a saperlo? non è la stessa cosa? 183 00:14:55,795 --> 00:14:58,565 Come fai a conoscerci? non camminerò semplicemente e... 184 00:14:58,600 --> 00:15:00,402 camminare e camminare, 185 00:15:00,437 --> 00:15:03,504 e poi torna subito indietro nella città da dove abbiamo iniziato? 186 00:15:03,539 --> 00:15:06,243 Io non. 187 00:15:06,278 --> 00:15:08,949 Immagino che vedremo. 188 00:15:11,052 --> 00:15:12,942 Lascia che ti faccia una domanda. 189 00:15:12,977 --> 00:15:15,285 Dici che quelle voci te lo hanno detto 190 00:15:15,320 --> 00:15:19,619 che uccidere quelle persone riporterebbe tutti a casa. 191 00:15:19,654 --> 00:15:21,786 Ti fermi mai a pensare che forse mentivano? 192 00:15:21,821 --> 00:15:24,360 Non voglio parlare di questo. -Aspetta, aspetta, aspetta. 193 00:15:25,990 --> 00:15:28,298 Penso che, se vogliamo iniziare ripensamento 194 00:15:28,333 --> 00:15:31,334 le reciproche decisioni, allora sembra 195 00:15:31,369 --> 00:15:33,336 una domanda giusta da porre. 196 00:15:33,371 --> 00:15:35,668 Allora, di cosa si tratta? Cosa esattamente 197 00:15:35,703 --> 00:15:38,572 ti hanno detto che ti ha creato? disposto ad uccidere quel ragazzino? 198 00:15:40,004 --> 00:15:41,542 Non capiresti. 199 00:15:41,577 --> 00:15:43,808 Provami. 200 00:15:43,843 --> 00:15:46,811 Mi hanno detto... 201 00:15:46,846 --> 00:15:49,319 che quelle persone sarebbero arrivate. 202 00:15:49,354 --> 00:15:51,981 Me lo hanno detto lì sarebbero due macchine! 203 00:15:52,016 --> 00:15:55,358 E hanno detto che se Non ho fatto quello che hanno detto... 204 00:15:56,559 --> 00:15:58,130 E allora? 205 00:15:58,165 --> 00:16:00,033 Se non l'hai fatto cosa hanno detto e poi? 206 00:16:00,068 --> 00:16:04,664 Ehi, lascia che ti spieghi ancora una volta come funziona. 207 00:16:04,699 --> 00:16:06,897 Io dico salta, tu salta. 208 00:16:06,932 --> 00:16:08,965 ti faccio una domanda, allora dannatamente rispondi... 209 00:16:09,000 --> 00:16:12,408 Hanno detto mio fratello morirei, ok?! 210 00:16:14,005 --> 00:16:18,183 Lo hanno detto se non l'avessi fatto, 211 00:16:18,218 --> 00:16:21,186 che sarebbe morto, che morirebbero tutti! 212 00:16:30,296 --> 00:16:32,758 Perché non l'hai fatto? mettermi semplicemente nella scatola? 213 00:16:32,793 --> 00:16:35,596 Non lo so! Ho pensato... 214 00:16:39,635 --> 00:16:41,074 Ehi. 215 00:16:52,879 --> 00:16:56,782 Ho visto questa città crea brave persone... 216 00:17:00,986 --> 00:17:02,425 fare cose cattive. 217 00:17:07,960 --> 00:17:09,597 Continuiamo a muoverci. 218 00:17:25,516 --> 00:17:27,978 Non capisco. 219 00:17:28,013 --> 00:17:29,419 Ha detto Ethan pensa che sia un enigma. 220 00:17:29,454 --> 00:17:31,047 No, non è un enigma. 221 00:17:31,082 --> 00:17:32,785 Una storia. 222 00:17:32,820 --> 00:17:34,457 Stanno tutti insieme e raccontare una storia. 223 00:17:34,492 --> 00:17:37,130 E una volta noi capire la storia, 224 00:17:37,165 --> 00:17:39,429 sapremo cosa fare dopo. 225 00:17:39,464 --> 00:17:42,300 Funziona così. 226 00:17:42,335 --> 00:17:45,237 Sì, penso dovremmo smettere di vederli. 227 00:17:45,272 --> 00:17:47,239 Ma dobbiamo farlo. 228 00:17:47,274 --> 00:17:50,143 Non possiamo finire la missione a meno che scopriamo la storia. 229 00:17:50,178 --> 00:17:52,343 non ho paura Lo prometto. 230 00:17:52,378 --> 00:17:53,938 Lo so. 231 00:17:55,975 --> 00:17:58,074 Pensi che sia di papà? la torre funzionerà? 232 00:17:58,109 --> 00:18:00,945 Non lo so. Voglio dire, lo faremo e basta devo aspettare e vedere. 233 00:18:02,718 --> 00:18:05,081 Dove sei? pensi che questo vada bene? 234 00:18:05,116 --> 00:18:06,951 Oh, sì, è super salutare. 235 00:18:06,986 --> 00:18:08,623 Oh, no, no, no, no, no. Va bene. 236 00:18:08,658 --> 00:18:11,659 Va bene. Dovremmo... Dovremmo fermarci. 237 00:18:11,694 --> 00:18:13,991 Uhm, forse dovremmo giocare ad un altro gioco. 238 00:18:14,026 --> 00:18:15,894 Che tipo di gioco? 239 00:18:17,403 --> 00:18:18,600 Ehm... 240 00:18:18,635 --> 00:18:20,932 Ok. 241 00:18:20,967 --> 00:18:24,034 Un gioco chiamato "Quando torno a casa, io..." 242 00:18:24,069 --> 00:18:26,179 E diciamo semplicemente qualunque cosa non vediamo l'ora 243 00:18:26,214 --> 00:18:28,038 il massimo per tornare a casa. 244 00:18:28,073 --> 00:18:29,941 Inizierò. 245 00:18:29,976 --> 00:18:33,516 Quando torno a casa, io... 246 00:18:33,551 --> 00:18:37,454 Andrò da Giovelli 247 00:18:37,489 --> 00:18:40,193 e ordinerò... 248 00:18:40,228 --> 00:18:42,052 tutto su quel menu. 249 00:18:42,087 --> 00:18:44,494 Forse due di tutto nel menu. 250 00:18:44,529 --> 00:18:46,155 È il tuo turno, Jules. 251 00:18:46,190 --> 00:18:48,531 Questo è stupido. 252 00:18:48,566 --> 00:18:49,796 Oh, andiamo, Jules. 253 00:18:49,831 --> 00:18:51,237 Bene. 254 00:18:51,272 --> 00:18:54,537 Quando torno a casa, Ho intenzione di, um... 255 00:18:57,608 --> 00:19:01,709 Chiamerò i miei amici e... 256 00:19:01,744 --> 00:19:04,778 Li chiamerò e basta. 257 00:19:06,254 --> 00:19:09,387 E tu? 258 00:19:09,422 --> 00:19:12,588 Quando torno a casa, io... 259 00:19:12,623 --> 00:19:15,426 Voglio che siamo felici, come se fossimo qui. 260 00:19:15,461 --> 00:19:18,858 Non giochiamo mai attorno al tavolo di casa. 261 00:19:26,098 --> 00:19:27,933 Ok, guarda, 262 00:19:27,968 --> 00:19:32,003 la maggior parte di queste batterie sono molto utili oltre la loro data di scadenza. 263 00:19:32,038 --> 00:19:34,346 Va bene, abbiamo il batterie più nuove dalla mia macchina 264 00:19:34,381 --> 00:19:37,976 e quel cestino gigante per il pranzo voi ragazzi stavate guidando, ma... 265 00:19:39,650 --> 00:19:41,551 anche quelli si scaricherebbero tra un paio d'ore. 266 00:19:41,586 --> 00:19:44,455 Abbiamo bisogno di qualcosa che lo faccia continua a farlo funzionare per giorni 267 00:19:44,490 --> 00:19:47,755 o settimane, giusto? Non ore. 268 00:19:47,790 --> 00:19:49,559 Ciò che facciamo è noi-noi prendi le batterie, 269 00:19:49,594 --> 00:19:51,363 li mettiamo nelle macchine e poi facciamo funzionare le macchine 270 00:19:51,398 --> 00:19:52,628 per ricaricarli. 271 00:19:52,663 --> 00:19:54,091 E poi cosa? Bruciare quanto carburante? 272 00:19:54,126 --> 00:19:56,093 Guarda, il punto è che o ti stai esaurendo 273 00:19:56,128 --> 00:19:57,732 una risorsa vitale o un'altra, 274 00:19:57,767 --> 00:20:00,064 il che andrebbe bene se questo era garantito che funzionasse, 275 00:20:00,099 --> 00:20:01,934 ma siamo onesti, amico, probabilmente non lo farà! 276 00:20:01,969 --> 00:20:03,936 EHI. Tienilo giù. 277 00:20:12,353 --> 00:20:15,453 Qualcuno ha visto Victor? 278 00:20:15,488 --> 00:20:17,950 Guarda, se solo potessi dai un'occhiata al simbolo. 279 00:20:17,985 --> 00:20:19,985 Apri il libro! 280 00:20:20,020 --> 00:20:22,625 Cosa c'è che non va in te? 281 00:20:22,660 --> 00:20:25,859 Abbiamo una legittima possibilità qui andare a casa e sei... 282 00:20:31,196 --> 00:20:33,163 Sai cosa? Vai e basta. 283 00:20:33,198 --> 00:20:35,836 Andare. Vai, vai a cercare Victor. 284 00:20:35,871 --> 00:20:37,838 Fai quello che vuoi. 285 00:20:37,873 --> 00:20:41,072 Resterò qui, e lo farò capirlo da solo. 286 00:20:41,107 --> 00:20:43,481 Non c'è niente da capire. Non c'è fonte di energia. 287 00:20:45,353 --> 00:20:47,012 Jim, questo non lo è L'isola di Gilligan. 288 00:20:47,047 --> 00:20:49,685 Non costruirai una radio con foglie di palma e noci di cocco. 289 00:20:49,720 --> 00:20:52,149 Forse non sei così intelligente come pensi di essere. 290 00:20:56,826 --> 00:20:58,331 Qualunque cosa. 291 00:21:11,808 --> 00:21:14,347 Cosa vuoi? 292 00:21:16,043 --> 00:21:18,483 Io... Ho sentito cosa è successo. 293 00:21:18,518 --> 00:21:20,617 Stai bene? 294 00:21:20,652 --> 00:21:23,686 Non il mio bagno lo stronzo si è impiccato. 295 00:21:25,855 --> 00:21:27,690 Non dovresti essere là fuori? 296 00:21:27,725 --> 00:21:30,121 radunare le provviste o costruire un'astronave 297 00:21:30,156 --> 00:21:31,562 o qualche merda? 298 00:21:31,597 --> 00:21:32,893 Dico solo che se... 299 00:21:32,928 --> 00:21:34,367 se tu voglio qualcuno con cui parlare... 300 00:21:36,096 --> 00:21:37,700 Oh, quindi, ora sei sceriffo, 301 00:21:37,735 --> 00:21:39,735 inizierai distribuire parole di saggezza? 302 00:21:39,770 --> 00:21:42,672 Una cosa che ho sempre apprezzato per Boyd 303 00:21:42,707 --> 00:21:44,608 si è fatto gli affari suoi. 304 00:21:47,415 --> 00:21:50,075 Beh, ne prenderò alcuni gente giù alla stalla, 305 00:21:50,110 --> 00:21:52,077 recuperare altro legno per la torre. 306 00:21:52,112 --> 00:21:53,386 Forse se vuoi... 307 00:21:53,421 --> 00:21:55,883 vieni con noi oppure... Non lo so. 308 00:21:55,918 --> 00:21:57,423 Vuoi legna? 309 00:21:58,525 --> 00:22:01,185 Abbiamo molta legna. 310 00:22:01,220 --> 00:22:03,022 Dove stai andando? 311 00:22:03,057 --> 00:22:05,024 Prendiamo la legna! 312 00:22:07,127 --> 00:22:08,566 Donna! 313 00:22:08,601 --> 00:22:09,732 Dai! 314 00:22:09,767 --> 00:22:11,602 Ti sto risparmiando un viaggio! 315 00:22:11,637 --> 00:22:13,439 Donna! 316 00:22:16,543 --> 00:22:18,609 Donna! EHI! 317 00:22:21,207 --> 00:22:22,877 EHI! 318 00:22:22,912 --> 00:22:24,681 Donna! 319 00:22:24,716 --> 00:22:26,078 Donna! EHI! 320 00:22:26,113 --> 00:22:28,047 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 321 00:22:28,082 --> 00:22:29,554 -EHI! -Donna, aspetta, aspetta, aspetta! 322 00:22:29,589 --> 00:22:31,622 Oh, calmati, cazzo! Non sono un fottuto psicopatico. 323 00:22:31,657 --> 00:22:34,020 Hai detto che ci serviva legna? Prendiamo la legna. 324 00:22:34,055 --> 00:22:35,461 Cosa...? Va bene. 325 00:22:38,257 --> 00:22:40,389 Donna, per favore. 326 00:22:40,424 --> 00:22:42,600 Meglio qui che in qualsiasi altro quella merda mezza marcia 327 00:22:42,635 --> 00:22:44,162 tirerai fuori il fienile. 328 00:22:46,573 --> 00:22:48,738 La convincerai a smettere o vuoi che lo faccia? 329 00:22:48,773 --> 00:22:50,971 Donna, fermati! Abbiamo bisogno... abbiamo bisogno che questo posto sia intatto. 330 00:22:51,006 --> 00:22:53,072 Per quello? Eh? 331 00:22:53,107 --> 00:22:55,041 Andiamo tutti a casa, vero? 332 00:22:55,076 --> 00:22:57,483 Non ne abbiamo bisogno questo posto più. 333 00:22:57,518 --> 00:23:00,651 La tua gloriosa torre è ci riporterà tutti a casa. 334 00:23:00,686 --> 00:23:04,116 Non c'è bisogno di mantenerlo questo posto in piedi. 335 00:23:04,151 --> 00:23:08,153 Non è più una casa. È una fottuta tomba! 336 00:23:09,321 --> 00:23:11,464 Cazzo! 337 00:23:11,499 --> 00:23:12,795 Fanculo! 338 00:23:21,135 --> 00:23:22,574 Senti, possiamo per favore... 339 00:23:22,609 --> 00:23:24,642 Per favore, possiamo semplicemente prendere un minuto e... 340 00:23:24,677 --> 00:23:25,841 Vaffanculo! 341 00:23:32,047 --> 00:23:33,310 Oh, cazzo! 342 00:23:34,720 --> 00:23:37,622 Oh, cazzo. Oh, cazzo. 343 00:23:59,470 --> 00:24:02,977 È stato bello che Ellis sia venuto vederti prima che tu partissi. 344 00:24:03,012 --> 00:24:05,309 Sono sicuro che apprezza cosa stai facendo 345 00:24:08,479 --> 00:24:11,183 Ho sentito la storia di cosa è successo con tua moglie, 346 00:24:11,218 --> 00:24:12,822 cosa dovevi fare. 347 00:24:12,857 --> 00:24:15,187 Non parleremo a riguardo. 348 00:24:15,222 --> 00:24:17,288 Va bene. 349 00:24:17,323 --> 00:24:18,663 Non dobbiamo farlo. E'... 350 00:24:20,700 --> 00:24:23,965 È solo che, in un certo senso... 351 00:24:24,000 --> 00:24:27,001 mi ricordi Nathan. 352 00:24:28,070 --> 00:24:30,906 Voglio dire, sei molto più burbero di lui. 353 00:24:30,941 --> 00:24:34,646 Ma tu ne metti sempre altro i bisogni delle persone prima dei tuoi. 354 00:24:34,681 --> 00:24:37,044 È così che è finito qui. 355 00:24:37,079 --> 00:24:39,717 Non credo che gli piacerebbe cosa stiamo facendo adesso. 356 00:24:39,752 --> 00:24:41,180 E perché? 357 00:24:41,215 --> 00:24:44,557 Nathan aveva una teoria riguardo questo posto. 358 00:24:44,592 --> 00:24:48,726 Se provassimo ad andarcene, se spingessimo troppo, 359 00:24:48,761 --> 00:24:50,992 poi qualcosa respingerebbe. 360 00:24:57,198 --> 00:24:59,264 Che cos'è? 361 00:25:01,939 --> 00:25:04,577 Non lo so. 362 00:25:15,447 --> 00:25:18,415 Sei sicuro che lo fosse? proveniente da questa direzione? 363 00:25:21,728 --> 00:25:22,760 Andiamo. 364 00:25:35,676 --> 00:25:38,468 Pensavo avessi detto "nessuno". era stato così lontano prima. 365 00:25:40,813 --> 00:25:42,274 No. 366 00:25:48,447 --> 00:25:49,721 Cosa stai facendo? 367 00:25:49,756 --> 00:25:52,449 Guarda, c'è qualcosa dentro di loro. 368 00:25:52,484 --> 00:25:54,550 Dobbiamo abbatterne uno. 369 00:25:54,585 --> 00:25:55,727 Solo, ehm... 370 00:25:57,192 --> 00:25:59,093 Sei sicuro? è una buona idea? 371 00:25:59,128 --> 00:26:00,490 Forse dovremmo... 372 00:26:02,329 --> 00:26:03,394 Ehi, cosa c'è che non va? 373 00:26:03,429 --> 00:26:04,560 Oh! 374 00:26:04,595 --> 00:26:06,430 Oh! 375 00:26:06,465 --> 00:26:07,464 Ehi, Sara. 376 00:26:07,499 --> 00:26:09,136 Oh! 377 00:26:09,171 --> 00:26:12,073 Ehi, ehi, ehi. Ehi, stai bene. 378 00:26:12,108 --> 00:26:13,437 -Stai bene. -Oh! 379 00:26:13,472 --> 00:26:14,680 Guardami, Sara. Stai bene. 380 00:26:14,715 --> 00:26:16,308 NO! NO! 381 00:26:16,343 --> 00:26:17,914 Guarda... Cosa sta succedendo? 382 00:26:17,949 --> 00:26:19,080 Sara! Sara! 383 00:26:21,117 --> 00:26:22,611 Li sento! posso... 384 00:26:22,646 --> 00:26:23,986 -No, no. Parla con me. 385 00:26:24,021 --> 00:26:25,515 Parla con me. Parla con me. 386 00:26:25,550 --> 00:26:26,989 -No, no, no, no! 387 00:26:27,024 --> 00:26:28,859 NO! NO! 388 00:26:28,894 --> 00:26:31,455 No, no, no, no, no, no, no! No, no! No, no! 389 00:26:31,490 --> 00:26:33,666 No.Sara? No, no, no. Va bene. 390 00:26:35,296 --> 00:26:36,636 No, Sara! Sara! EHI! 391 00:26:41,709 --> 00:26:43,302 Com'è la magia? torre in arrivo? 392 00:26:49,915 --> 00:26:51,475 Lo sai, sempre sono stato qui, 393 00:26:51,510 --> 00:26:53,378 questo è il primo che hai mettere piede in questo posto. 394 00:26:56,724 --> 00:27:01,221 Perché servi acqua pisciata. La tua distillazione è una merda. 395 00:27:01,256 --> 00:27:04,422 Almeno qui, Posso stare da solo. 396 00:27:05,524 --> 00:27:06,897 OH. 397 00:27:06,932 --> 00:27:08,800 Sembra quasi una giornata eccezionale oggi. 398 00:27:08,835 --> 00:27:11,132 Senti come Sto tenendo la corte. 399 00:27:11,167 --> 00:27:13,530 Ti dispiace darci un secondo? 400 00:27:13,565 --> 00:27:16,170 Sì. 401 00:27:16,205 --> 00:27:18,711 Lo lascerò qui. 402 00:27:18,746 --> 00:27:20,779 Fammi un fischio se hai bisogno di qualcosa, ok? 403 00:27:25,852 --> 00:27:29,216 Stai bene? 404 00:27:31,583 --> 00:27:33,385 Donna, lo so arrabbiato per Eric, 405 00:27:33,420 --> 00:27:35,057 ma c'è niente che potessi avere... 406 00:27:35,092 --> 00:27:37,587 Oh, per l'amor del cielo, non si tratta di quello. 407 00:27:39,899 --> 00:27:43,098 Eric ha timbrato il suo biglietto. 408 00:27:43,133 --> 00:27:47,399 Il ragazzo ne ha il diritto uscire come vuole. 409 00:27:47,434 --> 00:27:49,742 Perché non lo fai e basta? vaffanculo e lasciami stare. 410 00:27:49,777 --> 00:27:53,878 Torna al tuo piccola terra fantastica. 411 00:27:53,913 --> 00:27:57,343 Non pensi la torre funzionerà. 412 00:27:57,378 --> 00:27:59,917 Fai? 413 00:27:59,952 --> 00:28:04,614 Penso che potrebbe. Penso che valga la pena provare. 414 00:28:04,649 --> 00:28:06,319 E cosa succede quando fallisci? 415 00:28:08,257 --> 00:28:09,762 Poi riproviamo. 416 00:28:09,797 --> 00:28:10,895 NO! 417 00:28:10,930 --> 00:28:13,590 No, stupido piccolo stronzo. 418 00:28:13,625 --> 00:28:16,197 Questo è il punto. Non riprovarci, 419 00:28:16,232 --> 00:28:18,529 perché hai ottenuto le speranze della gente sono alte, 420 00:28:18,564 --> 00:28:20,069 gli hai fatto credere. 421 00:28:20,104 --> 00:28:22,698 Portalo via adesso e sono perduti, 422 00:28:22,733 --> 00:28:26,273 si arrendono, e poi muoiono, cazzo. 423 00:28:28,409 --> 00:28:32,444 Perché non è certo partita di softball della scuola elementare 424 00:28:32,479 --> 00:28:34,710 dove arrivano tutti una medaglia di partecipazione. 425 00:28:34,745 --> 00:28:36,822 Non lo sai! 426 00:28:36,857 --> 00:28:39,253 Non ricordi com'era prima 427 00:28:39,288 --> 00:28:41,651 perché non eri qui. 428 00:28:44,491 --> 00:28:47,492 Vuoi saperlo cosa mi addolora? 429 00:28:47,527 --> 00:28:52,398 Sto soffrendo per la perdita di cosa abbiamo quasi creato questo posto. 430 00:28:52,433 --> 00:28:55,599 Sono addolorato per il fatto che, per un po', 431 00:28:55,634 --> 00:28:58,140 questo posto sembrava quasi qualcosa che potrebbe funzionare. 432 00:28:58,175 --> 00:29:01,770 Sono addolorato per questo fatto ragazzi, siete così presi 433 00:29:01,805 --> 00:29:04,740 nel ruolo di Mr. Fucking Wizard che non puoi vedere 434 00:29:04,775 --> 00:29:07,446 cos'è questo posto diventerai quando fallirai. 435 00:29:17,524 --> 00:29:21,163 Allora, cosa sono dovremmo fare? 436 00:29:21,198 --> 00:29:23,132 Cosa dovremmo fare? 437 00:29:23,167 --> 00:29:24,936 Siediti qui e basta e non provare ad andare a casa? 438 00:29:26,632 --> 00:29:28,467 Vivi in un posto dove quelle cose vengono a darci la caccia 439 00:29:28,502 --> 00:29:29,501 ogni singola notte? 440 00:29:29,536 --> 00:29:32,438 Oh, Dio, cazzo... 441 00:29:32,473 --> 00:29:34,110 Perché no? 442 00:29:34,145 --> 00:29:36,343 Almeno qui, i mostri hanno la decenza 443 00:29:36,378 --> 00:29:38,983 per mostrarti cosa sono. 444 00:29:43,990 --> 00:29:48,894 Vi conosco, ragazzi della città guarda Colony House 445 00:29:48,929 --> 00:29:53,624 e immagino che sia tutto giusto bere e scopare. 446 00:29:53,659 --> 00:29:56,627 Ma era più di questo. 447 00:29:56,662 --> 00:29:59,003 È stato speciale. 448 00:29:59,038 --> 00:30:03,403 Tutte quelle persone da tutti quei posti diversi, 449 00:30:03,438 --> 00:30:07,242 vite diverse, tutti vivono insieme. 450 00:30:07,277 --> 00:30:09,244 Nonostante tutta la paura 451 00:30:09,279 --> 00:30:12,676 e tutto il stronzate sui mostri della foresta, 452 00:30:12,711 --> 00:30:14,711 c'era qualcosa, 453 00:30:14,746 --> 00:30:16,889 c'era gioia in quella casa. 454 00:30:20,257 --> 00:30:23,522 Per un po', comunque. 455 00:30:23,557 --> 00:30:27,031 E, come la maggior parte delle cose, nessuno di noi lo ha apprezzato 456 00:30:27,066 --> 00:30:30,199 quasi quanto dovremmo l'ho fatto, e ora non c'è più, cazzo. 457 00:30:38,737 --> 00:30:39,978 Mi dispiace. 458 00:30:41,806 --> 00:30:44,774 Sì. 459 00:30:44,809 --> 00:30:46,215 Anche io. 460 00:30:55,424 --> 00:30:59,261 Guarda, lo metto la mia faccia da gioco 461 00:30:59,296 --> 00:31:01,461 torniamo domani, 462 00:31:01,496 --> 00:31:04,563 e noi daremo quella torre un colpo. 463 00:31:08,569 --> 00:31:12,604 Ma devi essere preparato le conseguenze se non funziona. 464 00:31:12,639 --> 00:31:14,914 E se funziona... 465 00:31:18,150 --> 00:31:20,986 Penso che scoprirai che c'è altro ti mancherà 466 00:31:21,021 --> 00:31:23,120 riguardo questo posto di quanto pensassi. 467 00:31:40,469 --> 00:31:42,634 Che bella giornata, eh? 468 00:31:46,145 --> 00:31:49,443 Sto solo stirando qualche ruga, questo è tutto. 469 00:31:49,478 --> 00:31:50,477 Sì. 470 00:31:50,512 --> 00:31:52,710 Dov'è Giada? 471 00:31:53,614 --> 00:31:58,254 Lui è... Non lo so. 472 00:31:58,289 --> 00:31:59,651 Va bene? 473 00:31:59,686 --> 00:32:01,818 Donna ha fatto un numero sul pavimento. 474 00:32:01,853 --> 00:32:03,490 Sì. 475 00:32:03,525 --> 00:32:05,965 Sa come maneggiare un'ascia, Glielo darò. 476 00:32:14,470 --> 00:32:17,669 Bene, meglio tornarci. 477 00:32:17,704 --> 00:32:21,178 Quindi, abbiamo quella bobina per il CB di cui avevi bisogno, 478 00:32:21,213 --> 00:32:23,543 e dovremmo averne abbastanza filo spelato per il cavo. 479 00:32:23,578 --> 00:32:25,710 È fantastico. 480 00:32:25,745 --> 00:32:26,942 Lo è? 481 00:32:26,977 --> 00:32:29,648 Beh, sì. Voglio dire, guarda, 482 00:32:29,683 --> 00:32:32,387 Non starò qui e fai finta che sia stata una bella giornata. 483 00:32:32,422 --> 00:32:36,028 Queste sono battute d'arresto, niente di più. 484 00:32:36,063 --> 00:32:38,459 Guarda, hai capito quello che abbiamo bisogno della radio, 485 00:32:38,494 --> 00:32:42,034 la torre è quasi finita, e scoprirò questa cosa. 486 00:32:42,069 --> 00:32:43,695 Come? 487 00:32:43,730 --> 00:32:46,137 Bene, quello Non lo so. 488 00:32:46,172 --> 00:32:49,734 Ma una cosa impari come c'è sempre un modo. 489 00:32:51,111 --> 00:32:52,869 Lo scopriremo. 490 00:33:23,803 --> 00:33:25,143 EHI. 491 00:33:28,247 --> 00:33:29,840 EHI. 492 00:33:29,875 --> 00:33:32,777 Stai bene? 493 00:33:35,078 --> 00:33:38,453 Eric era un amico. 494 00:33:39,291 --> 00:33:41,885 Oh Dio, sono... Mi dispiace. 495 00:33:41,920 --> 00:33:43,821 Non... non lo sapevo voi ragazzi eravate vicini. 496 00:33:46,430 --> 00:33:49,464 Era celiaco, 497 00:33:49,499 --> 00:33:52,027 quindi veniva spesso in clinica. 498 00:33:52,062 --> 00:33:55,734 Era sempre gonfio e disidratato. 499 00:33:55,769 --> 00:33:58,033 Continuavo a dirglielo smettere di mangiare il pane. 500 00:33:58,068 --> 00:34:02,070 Ma diceva sempre cose del tipo: "Sono già a merda, 501 00:34:02,105 --> 00:34:05,249 "adesso mi vuoi rinunciare ai carboidrati?" 502 00:34:05,284 --> 00:34:07,482 Aveva semplicemente fatto così su di lui, sai? 503 00:34:07,517 --> 00:34:11,321 Era una delle persone che, quando sono arrivato qui per la prima volta, lui... 504 00:34:13,688 --> 00:34:15,160 lo ha semplicemente reso molto più semplice. 505 00:34:17,956 --> 00:34:22,431 E ora se n'è andato, quindi... 506 00:34:30,342 --> 00:34:32,100 Ehi, Kristi... 507 00:34:32,135 --> 00:34:36,280 Senti, so che ne hai avuto un momento difficile ultimamente, 508 00:34:36,315 --> 00:34:39,613 e che questa torre significa molto per tutti, 509 00:34:39,648 --> 00:34:42,418 e ti senti come se lo fosse la tua responsabilità ora... 510 00:34:42,453 --> 00:34:44,112 Kristi, io... 511 00:34:44,147 --> 00:34:47,654 Ma ho solo bisogno di te promettimelo, ok? 512 00:34:47,689 --> 00:34:52,296 Se cade a pezzi, se cadi a pezzi, 513 00:34:52,331 --> 00:34:56,630 promettimelo e basta, verrai da me, 514 00:34:56,665 --> 00:34:58,665 mi parlerai, 515 00:34:58,700 --> 00:35:00,667 mi lascerai aiutare. 516 00:35:04,068 --> 00:35:06,002 Te lo prometto. 517 00:35:08,875 --> 00:35:12,613 Ehi, te lo prometto. 518 00:35:12,648 --> 00:35:16,188 Vieni qui. Dai. 519 00:35:22,856 --> 00:35:24,053 Va bene. 520 00:35:26,860 --> 00:35:29,465 Le persone semplicemente non lo fanno capire com'è. 521 00:35:29,500 --> 00:35:32,963 Voglio dire, non è così puoi prendere un centesimo 522 00:35:32,998 --> 00:35:36,538 e all'improvviso ce la faccio vale 10 centesimi! 523 00:35:37,442 --> 00:35:39,409 Oh, non importa. Sai perché? 524 00:35:39,444 --> 00:35:44,315 Perché Jade è un genio. Jade lo scoprirà. Tu... 525 00:35:44,350 --> 00:35:45,679 Lascia che ti dica una cosa, 526 00:35:45,714 --> 00:35:48,220 non ne hai idea quanta pressione è, 527 00:35:48,255 --> 00:35:49,584 essere quello che tutti 528 00:35:49,619 --> 00:35:53,654 presuppone solo di poter risolvere un... 529 00:35:53,689 --> 00:35:55,557 un problema irrisolvibile! 530 00:35:55,592 --> 00:35:58,890 Ah, e poi... 531 00:35:58,925 --> 00:36:00,991 allora hai Mr. Tea Cups entra a passo lento 532 00:36:01,026 --> 00:36:06,029 con il suo grande cavallo bianco e i suoi occhi azzurri e i suoi, 533 00:36:06,064 --> 00:36:10,407 "Oh, non fumare erba, tu degeneri." 534 00:36:12,070 --> 00:36:14,070 Bene, bene. Sai cosa? Bene. 535 00:36:14,105 --> 00:36:16,039 Pensi di poter risolvere questo problema? Andare avanti! Risolvilo! 536 00:36:16,074 --> 00:36:19,207 Sto proprio morendo per vedere come è fatto. Ah! 537 00:36:20,881 --> 00:36:22,452 Ti lamenti così tanto! 538 00:36:22,487 --> 00:36:25,015 Lamentarsi, lamentarsi! 539 00:36:25,050 --> 00:36:26,621 Smettila di lamentarti! 540 00:36:26,656 --> 00:36:29,085 Mi dispiace. Mi dispiace. 541 00:36:29,120 --> 00:36:31,956 Hai bisogno dell'elettricità? 542 00:36:33,399 --> 00:36:34,563 Sì. 543 00:36:46,841 --> 00:36:51,745 Il problema è che non puoi collegare qualsiasi cosa. 544 00:36:51,780 --> 00:36:53,417 Voglio dire, sarebbe una cosa se fosse solo, 545 00:36:53,452 --> 00:36:57,322 sai, come una padella noi potrebbe gettare sul fornello. 546 00:36:57,357 --> 00:36:59,049 Dio lo sa, 547 00:36:59,084 --> 00:37:01,018 qualunque cosa accada quei fili sono ancora... 548 00:37:10,865 --> 00:37:12,667 Santo cielo. So come farlo. 549 00:37:17,344 --> 00:37:18,409 Ciao? 550 00:37:18,444 --> 00:37:21,907 Siamo quaggiù! 551 00:37:24,615 --> 00:37:26,109 CIAO. 552 00:37:26,144 --> 00:37:28,078 Com'è andata? con la torre? 553 00:37:28,113 --> 00:37:29,618 Uh, bene. 554 00:37:29,653 --> 00:37:31,653 Penso che le cose stiano così davvero prendendo forma. 555 00:37:31,688 --> 00:37:34,425 Sei un pessimo bugiardo. 556 00:37:34,460 --> 00:37:37,593 Grazie. Lo aggiungerò alla lista. 557 00:37:37,628 --> 00:37:39,991 Funzionerà. 558 00:37:44,063 --> 00:37:46,866 La torre, funzionerà. 559 00:37:46,901 --> 00:37:49,165 Cosa ti prende? ti senti così ottimista? 560 00:37:49,200 --> 00:37:51,772 Non lo so. 561 00:37:51,807 --> 00:37:54,346 Ci stavo proprio pensando qualcosa che ha detto Ethan. 562 00:37:54,381 --> 00:37:56,381 Che cos 'era questo? 563 00:37:56,416 --> 00:37:58,680 E se lo fossimo? dovrei venire qui? 564 00:37:58,715 --> 00:38:00,308 Non lo so, è strano, ma... 565 00:38:00,343 --> 00:38:04,279 tornato a casa, non abbiamo mai più parlato. 566 00:38:04,314 --> 00:38:05,555 Noi semplicemente... 567 00:38:05,590 --> 00:38:08,019 E ora, siamo di nuovo insieme, 568 00:38:08,054 --> 00:38:10,527 tipo, stiamo davvero insieme. 569 00:38:10,562 --> 00:38:13,288 Ed è... 570 00:38:13,323 --> 00:38:15,400 è come mi ha detto Fatima nella mia prima notte, 571 00:38:15,435 --> 00:38:18,161 "Se sali abbastanza in alto, 572 00:38:18,196 --> 00:38:20,196 anche un incubo può farlo sembra un sogno." 573 00:38:20,231 --> 00:38:22,231 Parole sagge. 574 00:38:25,005 --> 00:38:29,414 Allora, che ne dici di dimenticartene? la tua torre per un po' 575 00:38:29,449 --> 00:38:31,416 e vieni ad aiutarci a scavare la nostra buca? 576 00:38:33,684 --> 00:38:35,013 Affare. 577 00:39:02,911 --> 00:39:05,373 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 578 00:39:05,408 --> 00:39:08,750 Ehi, va bene. Va bene. Dai. 579 00:39:10,919 --> 00:39:13,854 Va bene. Va bene. Dai. 580 00:39:13,889 --> 00:39:15,427 Là. Ecco, ecco qua. 581 00:39:15,462 --> 00:39:17,759 Ecco qua. 582 00:39:17,794 --> 00:39:19,497 Non ero sicuro che ti saresti svegliato. 583 00:39:23,129 --> 00:39:24,700 Dove siamo? 584 00:39:24,735 --> 00:39:26,669 Non preoccuparti. Siamo al sicuro. 585 00:39:30,169 --> 00:39:31,938 E'...? 586 00:39:31,973 --> 00:39:33,302 O si. 587 00:39:33,337 --> 00:39:37,108 Io... finalmente sono riuscito a prenderne uno, 588 00:39:37,143 --> 00:39:40,815 e... questo era dentro. 589 00:39:42,489 --> 00:39:44,456 Cosa dice? 590 00:39:44,491 --> 00:39:46,458 1864. 591 00:39:47,659 --> 00:39:49,494 Questo è tutto. 592 00:39:49,529 --> 00:39:52,662 E, da quello che ho potuto dire, 593 00:39:52,697 --> 00:39:54,796 ogni bottiglia lassù sembra avere un foglietto di carta 594 00:39:54,831 --> 00:39:56,765 proprio così. 595 00:39:57,834 --> 00:39:59,504 Penso che dovremmo tornare indietro. 596 00:40:00,540 --> 00:40:03,904 Che cosa? 597 00:40:03,939 --> 00:40:05,741 La voce che ho sentito, 598 00:40:05,776 --> 00:40:08,744 questa volta è stato diverso. 599 00:40:08,779 --> 00:40:12,275 Era una donna e... 600 00:40:12,310 --> 00:40:14,442 e lei stava urlando. 601 00:40:14,477 --> 00:40:16,213 Ha detto... 602 00:40:18,822 --> 00:40:21,185 Ha detto che aveva torto, 603 00:40:21,220 --> 00:40:25,156 che non saremmo dovuti venire, che ci sono cose qui fuori 604 00:40:25,191 --> 00:40:27,829 quelli sono peggiori rispetto ai mostri. 605 00:40:27,864 --> 00:40:30,799 Continuava a dire... 606 00:40:30,834 --> 00:40:32,966 Cosa? Continuava a dire cosa? 607 00:40:33,001 --> 00:40:35,837 Non lo so. 608 00:40:35,872 --> 00:40:39,104 Non ha alcun senso. 609 00:40:39,139 --> 00:40:40,336 Continuava a dire: 610 00:40:40,371 --> 00:40:42,514 "Dillo al signor Pesce e Pani 611 00:40:42,549 --> 00:40:44,175 che avevo torto." 612 00:40:46,817 --> 00:40:49,114 Che cosa? 613 00:40:54,924 --> 00:40:56,726 Che cos'è? 614 00:40:56,761 --> 00:40:57,892 Non lo so. 615 00:41:14,042 --> 00:41:15,547 Cosa sta succedendo? 616 00:41:15,582 --> 00:41:17,208 Non lo so. 617 00:41:31,026 --> 00:41:35,061 Ci sono disegni di spaventapasseri 618 00:41:35,096 --> 00:41:37,096 e spauracchi, ragni giganti. 619 00:41:37,131 --> 00:41:39,428 Questa è sicuramente una ricerca. 620 00:41:44,402 --> 00:41:45,874 Che cos'è? 621 00:41:45,909 --> 00:41:47,711 Continua a scavare, continua a scavare! 622 00:41:47,746 --> 00:41:49,372 Penso di aver toccato il fondo. 623 00:41:49,407 --> 00:41:50,615 Dio mio. 624 00:41:50,650 --> 00:41:51,847 Qui, qui. Lasciami aiutare. 625 00:41:51,882 --> 00:41:53,684 EHI! 626 00:41:56,579 --> 00:41:58,381 Entra! 627 00:42:04,961 --> 00:42:06,796 Sei... sei... 628 00:42:18,304 --> 00:42:21,074 Ehi, dov'è il talismano? 629 00:42:23,914 --> 00:42:26,409 Dov'è il talismano? 630 00:42:26,444 --> 00:42:27,443 Qui! 631 00:42:42,460 --> 00:42:44,130 Non saremmo dovuti venire qui. 632 00:42:44,165 --> 00:42:45,560 Shh! 633 00:42:45,595 --> 00:42:48,299 Stiamo bene. Stiamo bene. 634 00:42:48,334 --> 00:42:50,565 No. 635 00:42:50,600 --> 00:42:52,534 Non penso che lo siamo.